feat: add ADX filter to block sideways market entries

ADX < 25 now returns HOLD in get_signal(), preventing entries during
trendless (sideways) markets. NaN ADX values fall through to existing
weighted signal logic. Also syncs the vectorized dataset builder with
the same ADX filter to keep training data consistent.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

tests/test_indicators.py

@@ -54,6 +54,33 @@ def test_adx_column_exists(sample_df):
     assert (valid >= 0).all()
 
 
+def test_adx_filter_blocks_low_adx(sample_df):
+    """ADX < 25일 때 가중치와 무관하게 HOLD를 반환해야 한다."""
+    ind = Indicators(sample_df)
+    df = ind.calculate_all()
+    # 강한 LONG 신호가 나오도록 지표 조작
+    df.loc[df.index[-1], "rsi"] = 20              # RSI 과매도 → +1
+    df.loc[df.index[-2], "macd"] = -1             # MACD 골든크로스 → +2
+    df.loc[df.index[-2], "macd_signal"] = 0
+    df.loc[df.index[-1], "macd"] = 1
+    df.loc[df.index[-1], "macd_signal"] = 0
+    df.loc[df.index[-1], "volume"] = df.loc[df.index[-1], "vol_ma20"] * 2  # 거래량 서지
+    # ADX를 강제로 낮은 값으로 설정
+    df["adx"] = 15.0
+    signal = ind.get_signal(df)
+    assert signal == "HOLD"
+
+
+def test_adx_nan_falls_through(sample_df):
+    """ADX가 NaN(초기 캔들)이면 기존 가중치 로직으로 폴백해야 한다."""
+    ind = Indicators(sample_df)
+    df = ind.calculate_all()
+    df["adx"] = float("nan")
+    signal = ind.get_signal(df)
+    # NaN이면 차단하지 않고 기존 로직 실행 → LONG/SHORT/HOLD 중 하나
+    assert signal in ("LONG", "SHORT", "HOLD")
+
+
 def test_signal_returns_direction(sample_df):
     ind = Indicators(sample_df)
     df = ind.calculate_all()